Anja Zag Golob, 1976 geboren, ist Dichterin, Kolumnistin und Übersetzerin. Sie ist Mitbegründerin und Chefredakteurin des Comic-Verlages VigeVageKnjige. Sie studierte Philosophie und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Philosophischen Fakultät in Ljubljana, entschied sich jedoch, ihr Studium nicht abzuschließen.

Als Journalistin arbeitete sie zunächst in der Kulturredaktion, später als Theaterkritikerin und Kolumnistin sie für die Zeitung Večer. Ihre Kolumnen erschienen in der Rubrik Smeri razvoja von Večer, in der Beilage V soboto, gelegentlich in Delo’s Sobotna priloga, in der Zeitschrift Ekran, in der nationalen Fernsehsendung Studio City und zwei Staffeln lang in einer regelmäßigen wöchentlichen Kolumne, Jajca, im 2. Programm des nationalen Rundfunks.

Sie übersetzt hauptsächlich aus dem Deutschen, insbesondere Kinder- und Jugendliteratur, aus dem Englischen vor allem Graphic Novels und lyrische Romane (zum Beispiel Werke von Sjón, Max Porter, Ocean Vuong), meist in Zusammenarbeit mit Katja Šaponjić. Bis Ende 2025 umfasst ihr Übersetzungswerk 38 Titel.

Bis heute hat sie fünf Gedichtbände (V roki, Vesa v zgibi, Didaskalije k dihanju, da ne…, watson), einen Essayband (Poskus vsakdanjosti) und in Zusammenarbeit mit Dora Kaštrun einen Kindercomic (Superžaba najde zaklad) veröffentlicht. Sie wurde mit vier Preisen ausgezeichnet: zwei Jenko-Preisen für die Gedichtbände Vesa v zgibi (2014) und Didaskalije k dihanju (2016), dem kritiško sito-Preis für den Gedichtband da ne… (2020) und die Fabjan-Hafner-Auszeichnung für ihre Übersetzung von Dita Zipfels Jugendroman Kako mi je norost razložila svet (2025). Seit November 2024 ist sie Mitglied des Expertenausschusses für Bücher im Kulturministerium der Republik Slowenien.

In ihrer Freizeit liest sie Bücher, leitet Diskussionen, veranstaltet Gruppenlesungen und ein Pub-Quiz in der Buchhandlung, betreibt intensiv Nordic Walking und Dog Agility und lernt (zusammen mit ihrer Frau) Gesellschaftstänze. Sie lebt und arbeitet in Maribor.

Mehr unter:
https://www.anjazaggolob.eu/

Programm 2026